Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

у меня пропала книга

  • 1 пропасть


    I (пр´опасть) ж.
    1. (обрыв) тIокIэ куу
    горная дорога над пропастью тIокIэ куум рекIокIырэ къушъхьэ гъогу
    2. перен. (глубокое расхождение) зэфэмыдэныгъэ ин, зэгурымыIоныгъэ ин
    3. перен. разг. (множество) бащэ, бэ хъурэ
    у меня пропасть дел Iоф бащэ сиI

    II (проп´асть) сов.
    1. (затеряться) кIодын
    у меня пропала книга ситхылъ кIодыгъэ
    2. (исчезнуть) бзэхын, икъэбар амышIэжьэу хъун
    3. (утратиться): у меня пропало желание ехать сыкIо сшIоигъожьэп
    у него пропал голос ащ ымакъэ икIыгъ
    4. разг. (погибнуть) кIодын
    яблони пропали от мороза мыIэрысэ чъыгхэр чъыIэм ыгъэкIодыгъэх
    5. (пройти бесполезно) кIон, кIодын
    два часа пропали даром сыхьатитIу пкIэнчъэу кIодыгъэ

    Русско-адыгейский словарь > пропасть

  • 2 пропасть

    I
    сов.
    1. гум (бедарак, ғоиб) шудан, ғайб задан, мафқуд шудан у меня пропала книга китоби ман гум шуд пропасть без вести беному нишон шудан. бедарак рафтан
    2. ғоиб шудан, ғайб задан; горы пропали из виду кӯҳҳо аз назар ғоиб шуданд
    3. рафтан, намондан, аз даст (аз миён, аз байн) раф­тан; у него пропало зрение ӯ кӯр (нобино) шуд; запах пропал бӯ рафт, бӯй парид маҳв шудан, нобуд шудан, халок шудан, мурдан; цветы пропали от мороза гулҳо аз хунукӣ нобуд шуданд
    4. зоеъ (беҳуда) рафтан, бар абас (ба хадар) рафтан, табоҳ шудан; у меня пропал даром целый час як соат вақтам беҳуда гузашт пан или пропал, либо пан, либо пропал погов. ё шоҳ ё гадо; хар чӣ бодо бод; пропади (пропадай) пропадом! нест шав!, дафъ шав!, гум шав!, садқаи сар!; пиши пропало мурдам гуфтан гир, сабил монд (расво шуд) гуфтан гир
    II
    ж
    1. чар, партгоҳ. ҷуқурии бетаг, варта, ғаркоб; горная тропинка вилась над пропастью пайраҳаи кӯҳӣ қад-кади партгоҳ мерафт // фазои бепоён, қаър, умқ; морская пропасть поглотан корабль қаъри баҳр киштиро фурў бурд
    2. перен. фарқи кал он, тафовути бузург; между ними лежит пропасть байни онҳо фарқи калон аст, фарқи байни онҳо аз замин то осмон аст
    3. разг аз ҳад зиёд (афзун), як дунё, як олам; у него пропасть дел ӯ як олам кор дорад
    4. в знач. межд. разг. [эҳ] сабилмонда. [эҳ] зормонда; тьфу [ты] пропасть ! А я не узнал тебя оббо (тавба)! Туро нашинохтаам пропасти нет на кого-что проста замин ба комаш намекашад, ки…

    Русско-таджикский словарь > пропасть

  • 3 пропасть


    I ж. III
    1. щыхупIэ, къуэ куу
    2. перен. зэгурымыIуэныгъэ ин; между ними огромная пропасть ахэр игъащIэкIэ зэгурыIуэнукъым
    II I, сов.
    1. кIуэдын; у меня пропала книга тхылъ сфIэкIуэдащ
    2. бзэхын
    3. хэкIуэдэн (зауэм)

    Школьный русско-кабардинский словарь > пропасть

См. также в других словарях:

  • Шевляков, Михаил Викторович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шевляков. Михаил Викторович Шевляков Дата рождения: 1866 год(1866) Место рождения: Санкт Петербург, Российская империя Дата смерти …   Википедия

  • ПРОПАСТЬ — пропаду, пропадёшь, прош. пропал, пропала, сов. (к пропадать). 1. Потеряться, затеряться, исчезнуть неизвестно куда вследствие кражи, небрежности и т. п. «И молва трезвонить стала: дочка царская пропала!» Пушкин. Пропала книга. Пропало письмо.… …   Толковый словарь Ушакова

  • пропасть — I. ПРОПАСТЬ и; мн. пасти, ей; ж. 1. Крутой, глубокий обрыв, очень глубокая расселина, бездна. Бездонная п. Машина свалилась в п. Скатиться в п. (также: дойти до тяжёлого, гибельного состояния). Идти над пропастью; быть, находиться на краю… …   Энциклопедический словарь

  • пропасть — I про/пасть и; мн. пасти, е/й; ж. см. тж. пропасть 1) Крутой, глубокий обрыв, очень глубокая расселина, бездна. Бездонная пропасть. Машина свалилась в пропасть. Скатиться в пропасть. (также: дойти до тяжёлого, гибельного состояния) Идти над… …   Словарь многих выражений

  • схватиться — вачусь, ватишься; св. 1. (нсв. также хвататься). за кого что. Взяться за кого , что л. быстрым, резким движением (руки, рук). С. за руки. С. за поручень, чтобы не упасть. С. за голову, за волосы (о состоянии ужаса, отчаяния, крайнего удивления).… …   Энциклопедический словарь

  • схватиться — вачу/сь, ва/тишься; св. см. тж. схватываться 1) а) (нсв., также, хвата/ться) за кого что Взяться за кого , что л. быстрым, резким движением (руки/, рук) Схвати/ться за руки …   Словарь многих выражений

  • Список серий телесериала «Обитель Анубиса» — Обитель Анубиса  английский подростковый сериал. Тут вы можете подробнее узнать о разработке и сериях. Содержание 1 Показ 1.1 США и Великобритания 1.2 Росси …   Википедия

  • Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Берроуз, Уильям Сьюард — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Берроуз. Уильям Берроуз William Seward Burroughs …   Википедия

  • Ломоносов, Михаил Васильевич — Михаил Васильевич Ломоносов Работа неизвестного художника. Масло[1] …   Википедия

  • Убийства на болотах — Иэн Брэйди Майра Хиндли Ian Brady Myra Hindley Брэйди (слева) и Хиндли в …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»